ほんとの面倒くさがり屋のためのMS-Wordファイル読解法

おととし書いた「面倒くさがり屋のためのMS-Word 2007ファイル読解法」「...旧版Wordファイル読解法」は、このブログのタイトルに恥じないものでありました :-)

Mac OSX にもともと含まれている「textutil」を使えば、“コマンド一発！”だったのです。Wordファイルをテキストに変換するなら、

$ textutil  -convert  txt  hogehoge.docx

これだけで、hogehoge.txtにテキストが書き出されています。作動時間もほんの一瞬です（長大な文書だとそれなりに時間はかかるんでしょうが、私が扱っている記事ぐらいの分量なら、ほんとに一瞬です）。

OSX 10.4ではdocだけでしたが、10.6ではdocxも扱えます。（10.5ではどうでしょう？）

そればかりか、textutilは、逆にテキストをワード文書やHTML文書に変換することだってできます。-convertオプションの引数には、txt、html,、rtf、rtfd、doc、docx、wordml、odt、webarchiveがありますので、これらの間で相互変換ができるのです。

いやはや、Macの/usr/bin/あたりをもっと掘ってみましょう。すてきなものが埋まっているようですよ。


新たなるS.s. liaodongensis発見のお知らせでした (^_^;;

museumの仕事講座2回目：古文書

芦屋市立美術博物館（サイトへ）の「市民学芸員養成講座」を受講してます。

残念ながら、学芸員資格取得に必要な「博物館実習」の単位にはなりません。
しかし、その内容は、ひょっとしたら、それ以上かもしれません。

初回はオリエンテーションだったので、今回の「古文書・古記録の調査」から本論です。

同館の山形隆司学芸員（写真左）から、古文書や用紙の歴史的背景や制度上の問題、実際の取り扱い技術などについての講義を受ました。

実習は江戸〜明治初期の本物の古文書の目録づくり。いや〜、読めません。普段、活字ばかり読んでいるので、青蓮院流—御家流のさらさらさらりっとした文字が読めません。
私にあたったのは、素麺の売り渡し価格が約定と異なっていることについての訴状のようです。押印がないので、控えなのかも...
内容はともかく、村人がこういう達筆？で文書が書けた、この時代は、なかなかすごいです。

ところで、現代だと用紙サイズはJISなどの規格がありますが、近世以前は、用紙サイズ←紙漉の枠幅←肩幅という関係で自然に決まってきたんだそうです。書状が写真のように細長く折られているその幅はだいたいどれも同じですが、実は、書き上げた書状を手でくるくると巻いた後、ぺたんと押しつぶしているだけ。これも手の大きさ（親指と人差し指でつくる輪の大きさ）がもとになるので、だいたい揃うという訳。...という話も山形さんからうかがったこと。

文書の内容・書式についての約束事はかなり厳格だったのに、用紙サイズや折り方はとても大雑把というかおおらかというか...　この点も面白いです。



ところで、日本は公文書の管理がうまくいっていないらしい。今回見たような近世文書は、庄屋などまとめて保管されていたものですが、明治以降は、例の「日米密約」文書も首相が自分のうちに持って帰ってしまっていたり... 　ヨーロッパでのように公文書館などで一元管理しないと、いろんなことが有耶無耶になりますよね。

ブログのタイトルを変えました

どうです？

新タイトルの縁起については別ページを設けて紹介しています。
http://lamium.blogspot.com/p/ss-liaodengensis.html


旧タイトル「Lamium amplexicaule」は私が大学4年の時、研究につきあってくれた、シソ科オドリコソウ属のホトケノザです。そういえばこのブログを始めたころ、あまり写りの良くない写真を載せてましたね。お暇な時に捜してみてください。

せば！

行連結sedスクリプト

私がつくっているのは新聞形式なので、一つ一つの記事は短いのです。そのため、原稿をメール本文で遣り取りすることがあります。

また、記事の中の段落も短く、メールサーバーでのSMTPの行長制限（1,000chracters）を超えることもあまりないのですが、メーラーが自動的に78桁以下に改行して送信してくることもあるし、古くからインターネットを使っている著者が、手ずから改行して送ってくれることもあります。

でも、それを組版するには、段落内の行を連結し直さなくてはなりません。もともと短い記事だから、手作業でもそれほど手間ではないのですが、ものぐさな私はそれをsedにさせてます。


★2011.11.18訂正：「P」と「D」を実行しないと、各段落の１行目が処理されなようです。そういえばはじめてこのスクリプを書いた時、この二つのコマンドを使った記憶があるのですが、長い間使ってなくて、思い出しながら書いたら、案の定、抜けてました。


スクリプトA: 段落冒頭の字下げを全角空白でしてある原稿用

:loop
$!N
s/\(.\+\)\n\([^　]\+\)/\1\2/
t loop
P
D

　は全角空白です。

スクリプトB: 段落冒頭の字下げをしないで、空行で段落を区切ってある原稿用

:loop
$!N
s/\(.\+\)\n\(.\+\)/\1\2/
t loop
P
D

ほんとのことを言うと、MacOSXを仕事に使いだしてから、sedはあまり使わなくなっていたんです。この行連結スクリプトは、ずーっと以前（10年近く前？）、FreeBSDで編集作業をしていたころ使っていたもの。

最近になって、紙の新聞に加えてWeb版を公開することになり、そうなると、元の記事からWeb用にふさわしい表記に書き換える作業（全角数字を半角数字に書き換えるなど）が出てきました。それで、sedの出番となり、そのついでに記憶の底から引き出してきたのがこの行連結スクリプトです。

googleで検索してみても、行連結のsedスクリプトは見つけにくいので、ひょっとしたら誰かの役に立つかもと、ここに掲載する次第です。

Macのsedはやっぱり変！ でも『ネコのマロン...』は面白そう

MacOSXのsedは、まだマルチバイト文字がうまく扱えないようです。

このsedでも、

　script_0　　y/１２３４５６７８９０/1234567890/g

は、環境変数LANGがja_JP.UTF-8にセットされていればちゃんと動きますし、modernな正規表現も「E」オプションをつければ使えるのですが、下のtest.txtを

　script_1　　s/ネ[^、]+/NEKO/g

で編集してみると... 元のままのテキストが出力されるだけ。patternがマッチしていないようです。

test.txt

[A]
『ネコのマロン、参院選に立つ。』の著者さん、編集担当さんには
鳩山首相の辞任はとんだとばっちりではないですか？

今回の参議院選挙に間に合わせて公職選挙法を改正してネット選挙を
解禁することはすべての党派で一致していたのに、辞任のドタバタで
会期を延長しないと改正が間に合わない...

ところで、ネット選挙が解禁されても、私がつくっているような印刷物での
選挙は、従来どおりほとんどできないままになるようです。

[B]
『ネコのマロン,参院選に立つ。』の著者さん、編集担当さんには

[C]
『ネコのマロン、参院選に立つ。』の著者さん,編集担当さんには

そこで、マルチバイト文字である「、」をシングルバイト文字の「,」に替えてみると...

　script_2　　s/ネ[^,]+/NEKO/g

編集結果は：

[A]
『NEKO
鳩山首相の辞任はとんだとばっちりではないですか？

今回の参議院選挙に間に合わせて公職選挙法を改正してNEKO
解禁することはすべての党派で一致していたのに、辞任のドタバタで
会期を延長しないと改正が間に合わない...

ところで、NEKO
選挙は、従来どおりほとんどできないままになるようです。

[B]
『NEKO,参院選に立つ。』の著者さん、編集担当さんには
[C]
『NEKO,編集担当さんには

変な文章になりますが、これは意図どおり。script_2は正しく作動しました。


私が編集しているのは日本語テキストなので、MacOSXのsedがこの有様では仕事になりません。（あ、書き忘れましたが、この記事でのスクリプトや処理対象テキストのエンコードはUTF-8です）。

そこで、GNUのsedをインストールしてみました。GNU sedでは「+」はエスケープしないといけないので、スクリプトは、

　script_3　　s/ネ[^、]\+/NEKO/g

編集結果は：

[A]
『NEKO、参院選に立つ。』の著者さん、編集担当さんには
鳩山首相の辞任はとんだとばっちりではないですか？

今回の参議院選挙に間に合わせて公職選挙法を改正してNEKO
解禁することはすべての党派で一致していたのに、辞任のドタバタで
会期を延長しないと改正が間に合わない...

ところで、NEKO、私がつくっているような印刷物での
選挙は、従来どおりほとんどできないままになるようです。

[B]
『NEKO、編集担当さんには
[C]
『NEKO、参院選に立つ。』の著者さん,編集担当さんには

はい、これも意図どおり (^_^)y　これなら仕事に使えます。

なお、『ネコのマロン、参院選に立つ。』（植松眞人著, 保育社から7月上旬発売予定）は、ネット選挙が主なテーマじゃなくて、今まで政治や選挙に興味がなかったり敬遠していた人々、または政治に興味を持ち始めた学生たちに、選挙のしくみをネコのマロンを通して楽しみながら知ってもらいたい...と企画されたのだそうです。

選挙や投票とは何か、参院選の任期のこと、など基本的なことから説明します、とのこと。つまり、私が上のtest.txtで書いたようなことは心配ないということです。

この本について詳しくは「ほいくしゃの本屋さん」サイトのページをご覧ください。
http://hoikusha-shop.jp/SHOP/9784-586-08510-1.html



なお、なお、GNU sedはオリジナルのソースからコンパイルしました。4.2.1版なのですが、MacOSX 10.6のXcodeであっさりインストールできましたよ。
MacPortとかFinkとかを使おうかと思ったのですが、それ自体がちょっと大層な（かつて、OSX 10.4で使った折の印象）システムなのでやめました。それに、MacPortだとsedをインストールするにはgettextとlibiconvが必要、gettextはexpat・libiconv・ncursesの3つが必要で、さらにncursesはncurseswが必要、戻ってlibiconvにはgperfが必要.......こんな風に芋蔓式にインストールするものが増えていくのも難儀なことでした（これはFinkでも、*BSDやLinuxのパッケージ管理システムでも同じですね）。今回、sedのソースだけでコンパイルできたってことは.... あの芋蔓はいったい (@_@;;

携帯電話から投稿してみました

たつの市の公園に休んでいたC11。


ちょっと試してみました。（でも、写真は携帯じゃなくて、一眼レフで撮ったもの。カメラで撮影→Macでレタッチ→(mailで転送)→携帯→(mailで転送)→blog...てな経路）

以前はタイトルのエンコードが合わなくて「文字化け」状態になってしまってましたが、もう大丈夫ですね。よしよし(^_^

部分日食：なんとか見えた

今日は曇りでだめかな？と思っていたら、だんだん雲が薄くなってきました。厚い雲、薄い雲が通りすぎ、見えます！　見えた！

ちょうどよさそうな雲を待って、コンパクトデジタルカメラで撮った＊のが上の写真。肉眼でも欠けているのが見えてます。食の最大時刻の10分前、10:56分のものです。


ところで、子どもたちに見せようと、朝からピンホールカメラ*を作ってました。（日食グラスは買いそこねたんです）。

これです。先週、リビングの蛍光灯が壊れてしまって、新調した、その空き箱でちょちょいと作成。直径1mmほどのピンホールで、焦点距離 :-) は600mm。太陽の像は直径3mmぐらいにしかなりませんが、それでも欠けているのは判ります。晴れていれば、もっとくっきり見えだろうな...

太平洋上からの皆既日食中継にはとても及びませんでしたが、子どもたちもちょっとは“感動”してくれたかな？

＊Nikon COOLPIX P60, 電子ズーム4倍で35mm判換算720mm, F=10.9, S=1/800, ISO 80
＊2012/2/11追記：ピンホールカメラの作り方は国立天文台サイトに説明があります。
　http://www.nao.ac.jp/phenomena/20120521/obs.html

マルクスが「直線形」と書いているもの（メモ）

K. Marxが、「複雑なものを評価する際にはより単純な共通要素に還元して考える」例として、多角形の面積の測定法をあげていますが、そこを、日本語訳では「多角形」ではなく「直線形」と訳しているものが多いようです。

『資本論』第1部（1867）：第1篇第1章の8段落目：

Ein einfaches geometrisches Beispiel veranschauliche dies. Um den Flächeninhalt aller gradlinigen Figuren zu bestimmen und zu vergleichen, löst man sie in Dreiecke auf. Das Dreieck selbst reduziert man auf einen von seiner sichtbaren Figur ganz verschiednen Ausdruck - das halbe Produkt seiner Grundlinie mit seiner Höhe. Ebenso sind die Tauschwerte der Waren zu reduzieren auf ein Gemeinsames, wovon sie ein Mehr oder Minder darstellen.

『賃金、価格および利潤』（1865）：「6」の4段落目：

To elucidate this point I shall recur to a very simple geometrical illustration. In comparing the areas of triangles of all possible forms and magnitudes, or comparing triangles with rectangles, or any other rectilinear figure, how do we proceed? We reduce the area of any triangle whatever to an expression quite different from its visible form. Having found from the nature of the triangle that its area is equal to half the product of its base by its height, we can then compare the different values of all sorts of triangles, and of all rectilinear figures whatever, because all of them may be resolved into a certain number of triangles.

原文ではたしかに「直線的な図形」となっていて、現在の中学、高校で使う用語「多角形」＝「polygon」とはなっていません。「直線形」も「多角形」も数学の概念としては同じものなら、より現代的な「多角形」と訳した方がいいのではと思い、根拠づけの糸口をみつけようと、とりあえず、googleで検索をしてみました。

キーワード「直線形　多角形　数学　用語の変遷」の検索結果の中に、

上垣, 山本「相似形の定義に関する史的考察」

（三重大学教育学部研究紀要 vol.46 教育科学（1995）pp. 63-77）を見つけました。

論文の主題とは違うのですが、引用文から用語の変遷：「直線形」→「多角形」を調べる糸口がありました。こんな具合です...

1875：英国の幾何学教授法改良協会

　　　　『平面幾何学教授條目』

1884-8：改良協会

　　　　上記『条目』に準拠して教科書

1888-9：菊池大麓

　　　　『初等幾何学教科書』

　　　　　・改良協会の教科書に拠る

　　　　　・用語「直線形」を使用

　　　　　　（1898年の第10版も同様）

1902：文部省（大臣は菊池）

　　　　『中学校数学教授要目』（★）

　　　　　・用語「直線形」を使用

1904：林鶴一

　　　　『新撰幾何学教科書』

　　　　　・用語「多角形」を使用

1915：菊池

　　　　『幾何学新教科書』

　　　　　・用語「多角形」を使用

★『中学校教授要目』（明治三十五年文部省訓令第三号）は国会図書館デジタルコレクションにありました。この「第三　幾何」/「第四学年」/「面積」の項に

　　　「直線形ノ面積ノ等同」

と記載されています（p. 115上段）。

Marxが「直線形」と書いているところは、字面にこだわらず、現在なら「多角形」と訳すほうが、学校で習った用語と一致して、分かりやすいと思うのです。

Word|PowerPoint文書から写真を取り出す

写真をWordやPowerPointファイルに貼り込んで出稿してくれる人が未だに少なくなくありませんが、ただコピペしただけでは、解像度の低いものしか得られません。

しかし、WordやPowerPointは、写真など画像をもとのサイズ（ピクセル数）のままファイルに埋め込んでいるらしいのです。

旧版のPowerPoint文書（ppt）の場合、

• 1) いったんOffice2007以降の新形式「pptx文書」として保存
• 2) それをunzip
• 3) できた「ppt」フォルダ中の「media」サブフォルダの中を探す

...ありました。たぶんこれがもとの写真データ！

同様に、旧版のWordの場合、「docx文書」として保存して、unzip。


新版のPowerPoint文書（pptx）、Word文書（docx）の場合は、そのままunzip。



なお、unzipは、unix使いには言わずもがなですね。MacOSX使いもTerminalの使い方を覚えましょう。Windowsな人は、pptx文書・docx文書の拡張子を「.zip」に書き換えればいいですよ。

漢文を習う

ラテン語は、その文法の美しさにひかれて、ここ3年ほど独習してました。とりたてて読みたい作品があったわけでも、古代史に興味があったわけでもないのです。

逆に、漢文は、文法はあまり面白そうでもない（演繹的にはできていないようですよね）のですが、読みたいものがたくさんあります。「老子」「荘子」はもちろんですが、「論語」だって読みたい。

それに、美術館でみる書画の詩、讃が読めないのも恥ずかしい（いわゆる日本漢文なのでしょうけど）。

というわけで、泉井久之助『ラテン廣文典』の文法編もいちおう終えたので、こんどは漢文を習い始めました。あいかわらず、通勤電車の中での「独習」です。小川環樹・西田太一郎『漢文入門』（岩波全書）を読んでます。

漢和辞典は重いので、適当な小辞典はないかと捜して見つけたのがこれ。

田中慶太郎編訳『支那文を読むための漢字典』。1940（昭和15）年から版を重ねているものですが、この書名、現代ではちょっと物議を醸さないかな。


でも、持って帰ったら、小川・西田・赤塚『新字源』とたいして変らぬ大きさ。（『新字源』がとってもコンパクトだってことですが）

とあるSNSのために「本」と「読」を引いてみました。

書籍・図画・碑帖をみな本といふ。

文籍を諷誦するをみな読といふ。一字一句に就きて細心に誦過するを謂ふなり。

ふむふむ、音読が基本なんですね。しかも、一字一句細心にと。心しておきましょう。

ところで、この字、新字体では「言へんに売」ですけど、そう教えてはならぬ、と言ってますね。

• 「読」では、右の「士」と「貝」の間の部分は「四に従う＊」とあります。
• 「売」の項には、同じ部分は「罒に従う＊＊」とあります。

違う字なんですね。なるほど、なるほど... :-)

* その次の行の「...に人はず」は、象嵌校正の失敗でしょうね。
** 「あみがしら」の一形態です。フォントによっては正しく表示されないかもしれません。