日本語の句読点（くぎり符号）の使い方については明確なものがない。昭和21年、文部省国語調査室「くぎり符号の使ひ方〔句読法〕（案）」というのが、いちばん詳しいかも。ただしいまだに「案」なのだ。
これと「くりかへし符号の使ひ方〔をどり字法〕（案）」が『国語表記の問題』（文部省、国語シリーズ No. 56）の付録になっている。これも昭和21年刊。
『句読点活用辞典』――辞書部分はたいくつだけど、上述の資料などが転載されていて便利なのと、文筆家の句読点考のアンソロジーも入っていて、ちょっとおもしろい。
英語だとカンマの用法はかなり厳密に決まっているようで、「カンマの女王」と称される校正者がいるぐらい。
0 件のコメント:
コメントを投稿